der Zahnkranz

[0032] Weiterhin ist eine Nockenscheibe 70 drehbar im Rahmen 30 gelagert, die an ihrem Außenumfang einen Zahnkranz 72 aufweist, welcher über ein Getriebe 101 mit einem Elektromotor 100 drehfest verbunden ist.

[0032] Además, hay un disco de levas 70 montado de forma giratoria en el bastidor 30, que presenta una corona dentada 72 en su circunferencia exterior, que está conectada, de forma giratoria a un motor eléctrico 100 mediante un mecanismo 101.