der Zeitabschnitt

Der dritte Zeitabschnitt war durch erhöhtes Problembewusstsein gekennzeich­

La hipótesis considerada es que la competitivi- puede hacer es reducir el riesgo por debajo de un dad de la industria química de la UE se ve afectada nivel cuantificable.

Gemeinschaft ohne Grenzen: Ein neuer Zeitabschnitt für die Gestaltung Europas

Una Comunidad sin fronteras: una nueva fase en la construcción de la CE

Für diesen Zeitabschnitt wird die Zahl der Buchführungsbetriebe auf zehntausend festgesetzt.

Para tal periodo , el numero de las explotaciones contables se establece en diez mil .

Zeitabschnitte - Verweilzeit auf der Webseite

Tiempos - Permanencia en el sitio

Vollzeitäquivalente diesem Zeitabschnitt verglichen mit den früheren Nachkriegsjahren zu erhöhen.

A lo largo de los dos últimos años la situación del mercado de trabajo ha experimentado una neta mejoría.

Gesamtzahl der Angeln, die in einem bestimmten Zeitabschnitt verwendet wurden

Número total de líneas utilizadas en un periodo determinado

Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt

porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado

"(8) Nach dem 1. Oktober können Erstattungsbescheinigungsanträge im betreffenden Haushaltszeitraum auch außerhalb der unter Absatz 1 genannten Zeitabschnitte gestellt werden.

"8. Se podrán presentar solicitudes de certificados de restitución fuera de los tramos previstos en el apartado 1 a partir del 1 de octubre de cada período presupuestario.