der Zement

Die Gleisbauunternehmen wandten sich hilfesuchend an die Firma Heidelberger Zement, den fünftgrößten Zementhersteller der Welt.

Un factor de importancia crucial es que los áridos húme dos no desencadenan la reacción de fraguado, lo que hace innecesario el costoso secado de los áridos en hor nos.

Entfernen des losen Zementes.

Extracción de cemento suelto.

Unterdessen entwickelten die Konkurrenten von Heidelberger Zement einen Beton ohne die übliche Abbinderegler substanz Gips.

Los integrantes del consorcio también desarrollaron una nueva técnica de aplicación que aporta ventajas logísti cas y ahorros adicionales.

Heidelberger Zement hat sowohl die Formel als auch die Auftragstechnik patentieren lassen.

Con Austria e Italia enfrentadas a problemas similares, lógicamente se formó un consorcio Brite-Euram II"*.

Auf der Baustelle ist kein Zement

En el sitio de la construcción no es un cemento

Der Stroh war wie Zement von feuchtigkeit

La paja era como cemento humedad

Und wir dürfen vor allem nicht vergessen, daß die toxischen Substanzen nicht wie bei den Verbrennungsöfen auf die Asche und Schlacke begrenzt sind, sondern hier in den vermarkteten Produkten wie Zement oder ähnlichem enthalten sind.

Señora Presidenta, me permitiré una observación personal: he de decir que tengo reservas acerca del método gradual de evaluación de riesgos que se describe en los artículos 5 y 7.

Mineralvorkommen, die Zuschlagstoffe, Werk- und Dekorationssteine (Granit, Gabbro, Travertin usw.), Gips, Anhydrit, Zement-Kalkstein, Kalkstein zur Kalkherstellung oder Marmor enthalten.

Yacimientos minerales que incluyen áridos, piedras ornamentales (granito, gabro, travertino, etc.), yeso, anhidrita, piedra caliza para cemento, piedra caliza para cal, mármol.