der Zorn

der Zorn des Volkes und der Poesie

la ira del pueblo y de la poesía

Da ergrimmte der Zorn des HERRN über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe

Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad

Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon.

La ira de Jehovah se encendió contra Israel, y él los entregó en mano de los filisteos y en mano de los hijos de Amón

denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir, daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde.

porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra

Von hier kommen alle Übel durch den Antichristen, und der Zorn des Vaters macht nicht vor einer Menschheit halt, die in jeder Hinsicht vom Verfall bestimmt wird.

De ahí se desprenden todos los males portadores de la fuerza del anticristo, y la ira del Padre no se hará esperar sobre una humanidad comandada por la decadencia en todo aspecto.

Aber die Kinder Israel vergriffen sich an dem Verbannten; denn Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Juda nahm des Verbannten etwas. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über die Kinder Israel.

Pero los hijos de Israel transgredieron con respecto al anatema. Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zéraj, de la tribu de Judá, tomó del anatema; y la ira de Jehovah se encendió contra los hijos de Israel

um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;

A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes

Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.

Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia