der Zusatzstoff

Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoff: 1 × 108 KBE/kg Frischmaterial.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos de ensilado: 1 × 108 UFC/kg de material fresco.

Zusatzstoffe: Überwachung der Reinheitskriterien bestimmter Zusatzstoffe

Aditivos: control de los criterios de pureza de determinados aditivos

Mehrere Jodsalze, bei denen es sich um zur Gruppe der Spurenelemente zählende Zusatzstoffe handelt, wurden gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates [2] in der durch die Richtlinie 96/7/EG der Kommission [3] geänderten Fassung zugelassen.

Mediante la Directiva 70/524/CEE del Consejo [2], modificada por la Directiva 96/7/CE de la Comisión [3], se han autorizado varias sales de yodo, que son aditivos pertenecientes al grupo de los oligoelementos.

a) die Reinheitskriterien für die betreffenden Zusatzstoffe;

a) los criterios de pureza establecidos para los aditivos de que se trate;

Ziel der Neufassung im Wege einer Verordnung ist es, die Zulassung neuer Zusatzstoffe und Monomere zu beschleunigen und die Vorschriften für Migrationsuntersuchungen zu vereinfachen.

El objetivo de la refundición de las Directivas en un Reglamento único es acelerar la autorización de nuevos aditivos y monómeros y simplificar normas relativas a los ensayos de migración.

Überwachung der Reinheitskriterien bestimmter Zusatzstoffe

Control de los criterios de pureza de determinados aditivos

Wir reden nicht gerade von wenigen Stoffen, es handelt sich ja um mehrere Tausend Zusatzstoffe, und für die meisten trifft außerdem zu, daß wir die Auswirkungen auf die Gesundheit nicht kennen.

No son pocas sustancias de las que hablamos, hoy empleamos varios miles de aditivos y encima en el caso de la mayor parte la verdad es que no conocemos sus consecuencias para la salud.

Ammoniumchlorid ist ein Aromastoff, der von einigen Mitgliedstaaten als Zusatzstoff betrachtet wird.

El cloruro amónico es un aromatizante, pero en algunos Estados miembros está considerado como un aditivo.