der Zweck

Der Zweck der Ausgleichsregelung

Finalidad del régimen de compensación

- Der Zweck des Verfahrens war die Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des

- que el ámbito de la remisión era la armonización del Resumen de las Características del Producto, el

der Zweck der direkten Besatzmaßnahmen die Wiederansiedlung oder Wiederauffüllung von lebensfähigen, sich selbst erhaltenden Wildlachsbeständen ist;

la repoblación directa tendrá como objetivo establecer o aumentar una población viable de salmón salvaje autosuficiente;

Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel.

Nosotros tenemos una antigua máxima: el fin justifica los medios.

der Zweck bzw. der Anlass des Aufenthaltes gesetzeswidrig ist;

el objeto o la causa de la estancia es ilegal;

Der Zweck und die Bedienungen des beabsichtigten Aufenthalts sind klar dargelegt. Ich möchte meinen Freund in Berlin und dessen Familie in Freiburg besuchen. Hierzu auch nochmals das Einladungsschreiben von Herrn Rotzinger vom 24. September anbei.

El objeto de la estancia prevista y camareros están totalmente demostrada. Quiero visitar a mi amigo en Berlín y su familia en Friburgo. Esto también, una vez más la carta de invitación del Sr. Rotzinger de 24 de Septiembre adjunta.