der Zwischenbericht
Wörterbuch
-
der ZwischenberichtSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Zwischenberichte sind ermutigend, und die Endergebnisse werden für 2014 erwartet.
Los informes intermedios son alentadores y los resultados están previstos para 2014.
-
Der heutige Zwischenbericht soll signalisieren, daß wir dem Vereinigungsprozeß im Dezember erwartungsvoll entgegensehen.
Creo que todos hemos podido comprobar en los últimos meses, y en todo caso la comisión temporal lo ha comprobado, que la cuestión de la unificación es com plicadísima.
-
Der Anfang des Jahres angenommene Zwischenbericht war Gegenstandeiner Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 10. Oktober(1) undeiner Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. November(2).
El informe intermedio adoptado a principios de an˜o fue objeto de un dictamen del Comite´ de las Regiones, el 10 de octubre(1), y de una resolucio´n del ParlamentoEuropeo, el 7 de noviembre(2).
-
Zwischenberichte über den aktuellen Stand aller präklinischen Studien soll nach jeweils 6 Monaten vorgelegt werden.
También deben remitirse actualizaciones semestrales de los avances de todos los estudios preclínicos.