die Überdosierung

Keine der Überdosierungen führte zum Tod.

No se registró ningún caso de muerte.

Akute Überdosierungen, die die 10fache therapeutische Höchstdosis überschritten, wurden berichtet.

Sobredosificación Se ha comunicado la ingestión aguda de dosis superiores a 10 veces la dosis terapéutica máxima.

Das Nebenwirkungsprofil nach Überdosierung war generell vergleichbar mit dem nach einer empfohlenen Einzeldosis Silgard.

En general, el perfil de las reacciones adversas notificadas en los casos de sobredosis fue equiparable al de las dosis individuales recomendadas de Silgard.

Im Falle einer Überdosierung wird die Aufnahme in ein Krankenhaus empfohlen.

En caso de sobredosificación, se aconseja ingresar en un hospital.

Bei Überdosierungen sollten die Vitalfunktionen durch entsprechende Behandlung unterstützt werden.

El tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.

Alle empfohlenen Anwendungsformen haben sich in zehnfacher Überdosierung für die Zieltierart als unschädlich erwiesen.

Se ha demostrado que 10 veces la dosis máxima resulta inocua para la especie de destino por cualquiera de las vías y formas de administración recomendadas.

Nach einer Überdosierung birgt die Exposition gegenüber dem Umgebungslicht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Photosensitivitäts-Reaktionen.

La exposición a la luz ambiental tras una sobredosis conlleva un aumento del riesgo de reacciones de fotosensibilidad.

Bei einer Überdosierung sind die Patienten jedoch zur Beobachtung ins Krankenhaus einzuweisen, damit eine geeignete unterstützende Behandlung eingeleitet werden kann.

Sin embargo, si se produjera, se debe hospitalizar a los pacientes para su observación y tratamiento de soporte adecuado.