die Abfertigungsstelle

c) die Angleichung der Aufgaben der Grenzübergangsstellen und der Abfertigungsstellen auf bei den Seiten der Grenze; d) die Suche nach geeigneten Lösungen für die gegebenenfalls mitgeteilten Schwierigkeiten.

c) la armonización de las responsabilidades de los puestos fronterizos y de los despachos de aduana de ambos lados de la frontera, d) la búsqueda de soluciones apropiadas para resolver los problemas que se presenten.

— Flexibilität bei der Wahl des Abfertigungsortes (z. B. plötzliche Änderung der Abfertigungsstelle);

— aduana de despacho variable (por ejemplo, cambio repenti­no de los lugares de despacho aduanero);

Die Attribute ‚vereinbarter Warenort‘/‚Code für vereinbarten Ort‘, ‚bewilligter Warenort‘ und ‚Abfertigungsstelle‘ können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Los atributos “Localización aceptada de las mercancías”/“Código de localización aceptada”, “Localización autorizada de las mercancías” y “Recinto aduanero” no se pueden utilizarse simultáneamente.