die Abnahme

gehalt an feo im sinter. die abnahme des si02-gehal-tes führte zu einer abnahme der mechanischen festigkeit nach iso, zu einer verringerung der reduzierbarkeit sowie zu einem anstieg des sinterzerfallswertes rdi.

una disminución de la resistencia mecánica iso, una disminución de la reductibilidad y un aumento de la degradación en caliente rdi.

(optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung.

(opcional) es el factor de reducción de la amortización.

die abnahme der armaturen erfolgt nach din 3230 oder nach kundenanforderungen.

la recepción de la grifería se realiza según la norma din 3230 o según los requisitos del cliente.

bitte bereitet einen Termin für die Abnahme des Berechtigungskonzeptes mit Nicolas Gonzales vor.

Por favor, prepare una fecha para la aceptación del concepto de autorización con Nicolas Gonzales.

Die Abnahme der Neutrophilen- und Leukozytenzahlen am Ende der vierten Woche korrelierten mit der PegIntron-Dosis.

Las reducciones de las cifras de neutrófilos y leucocitos al término de la semana 4 estuvieron relacionadas con la dosis de PegIntron.

Die Abnahme der Zahl bestimmter weißer Blutkörperchen kann zu einer erhöhten Anfälligkeit gegenüber Infektionen führen.

Una reducción en el recuento de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a la infección.

Die Abnahme des BIP im Euro-Währungsgebiet ergibt sich aus dem abrupten Einbruch der Exporte infolge des Kollapses des Welthandels.

La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional.

Im letzten Quartal 2001, insbesondere im Dezember, machte sich die Abnahme des Bargeldumlaufs auf breiterer Basis bemerkbar und betraf sowohl große als auch kleine Banknotenstückelungen.

Esta evolución reflejaba, en parte, el hecho de que la curva de rendimientos se mantuvo relativamente plana durante la mayor parte del 2001.