die Abschiedsfeier

Präsident Duisenberg übergibt Jean-Claude Trichet bei seiner Abschiedsfeier am 22. Oktober 2003 die Glocke, die bei den Sitzungen des EZB-Rats benutzt wird.

22 de octubre de 2003: en la celebración con motivo de su despedida, Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, hace entrega a Jean-Claude Trichet de la campana utilizada en las reuniones del Consejo de Gobierno

Meine Familie und ich waren dieses Wochenende in Berlin bei der Einschulung von meinem Cousin und sind gestern wieder gekommen. Am Freitag mache ich meine Abschiedsfeier und dann fange ich an meinen Koffer zu packen.

Mi familia y yo fueron en Berlín para la formación de mi primo este fin de semana y han llegado ayer. Hago mi despedida fiesta el viernes y luego empiezo a empacar mi maleta.