die Abschottung

Wenn das, was bisher der Abschottung diente, wegfallen soll, müssen neue Formen der Kontakte ersonnen werden.

Ya que las compartimentaciones se ven abocadas a desaparecer, es preciso inventar nuevas formas de relación.

Alleinbezugsvereinbarungen haben keine Abschottung des europäischen Biermarktes bewirkt.

Por ello, las fábricas de cerveza se apoyan en una lógica a medio y largo plazo para recuperar las inversiones, y en la continuidad y estabilidad de los mercados locales de distribución.

a) in irgendeiner Form eine Abschottung der Märkte innerhalb der Gemeinschaft bewirken können;

a) Os acordos, decisões e práticas concertadas que possam dar origem a qualquer forma de compartimentação de mercados na Comunidade;