die Abwehr

Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen Krankheiten verteidigen kann.

Las vacunas actúan « enseñando » al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de las enfermedades.

Whitepaper: Mit der Abwehr von Datenverlusten beginnen

Informe: Introducción a la prevención de pérdida de datos

Ramos ist für mich der beste abwehr chef

Ramos es para mí el mejor jefe de la defensa

Die DoS-Abwehr durch IntruShield

Prevención de denegación de servicio IntruShield

Am wichtigsten ist der Schutz durch Abwehr von Angriffen.

La protección mediante el bloqueo de los ataques es más importante.

"Bisher haben Firmen auf diese unablässigen Angriffe mit dem Ansatz 'eine Bedrohung - eine Abwehr' reagiert ", so Winsborrow.

Según Winsborrow, "Históricamente, las empresas han respondido a estos ataques voraces con un enfoque del tipo 'una amenaza/un remedio'.

Sachverständigen zufolge wäre schon ein Betrag in Höhe von 150 Millionen Euro für die Vorentwicklung neuer Arzneimittel zur Abwehr einer Pandemie ausreichend.

Según los expertos, ciento cincuenta millones de euros serían suficientes para el desarrollo preliminar de nuevos fármacos que frenen la pandemia.