die Abwrackprämie

Für Schiffe, die infolge einer Havarie oder sonstiger Schäden nicht mehr reparaturfähig sind oder deren Reparaturkosten den Betrag der Abwrackprämie überschreiten, wird keine Prämie gewährt.

No se concederán primas a los barcos que, a consecuencia de una avería u otros daños no puedan ya repararse, o cuyo coste de reparación sea superior al importe de la prima por desguace.