die Abzüge

der abzug der kaution erfolgt mit der lohnabrechnung

deducido el depósito se hace con el acuerdo salarial

Die pauschalen Korrekturen werden auf die Ausgaben angewandt, die nach Abzug der für einzelne Dossiers abgelehnten Beträge verbleiben.

As taxas forfetárias serão aplicadas às despesas restantes após dedução dos montantes recusados nos diferentes processos individuais.

Die Vertreibungen wurden durch einen Konflikt zwischen Marokko und der separatistischen Frente Polisario ausgelöst, die nach dem Abzug Spaniens im Jahr 1975 die Unabhängigkeit eines Gebiets in der Westsahara beanspruchte.

Su desplazamiento se debe al conflicto entre Marruecos y el movimiento separatista Frente Polisario, que reclama la independencia de una parte del Sáhara Occidental desde la retirada de España en 1975.

Vor der Prüfung wird die vertikale Luftgeschwindigkeit durch den Abzug 100 mm vor und hinter der vorgesehenen Lage der Brennkammer gemessen.

Antes del ensayo se medirá la velocidad vertical del aire en la campana de laboratorio, a 100 mm por delante y por detrás de la zona prevista para la cámara de combustión.

Obwohl der Geschäftsführer versprochen hatte, eine Kopie der Petition "Off the Shelf" an den Hauptsitz der Kette zusenden, ersetzte er nach Abzug der drei militanten Frauen sofort die entnommenen Zeitschriften in den Regalen.

Las candidaturas deben presentarse en la Secretaría de la Dirección-coordinación por una política de emancipación del Ministerio de Asuntos Sociales (Premio Joke Smit, 20.801, 2500 EV'S, Gravenhague).

Der Steuer unterliegende Löhne und Gehälter nach Abzug der Sozialversicherungsbeiträge (ausweislich Ihrer Gehaltsabrechnung)

Salários, vencimentos líquidos tributáveis (que figurem nos vossos recibos de salário)

Der Bruttojahresverdienst umfasst die vom Arbeitgeber im Berichtsjahr gezahlten Geldleistungen vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.

Los ingresos brutos anuales hacen referencia a la remuneración en metálico y en especie pagada durante el año de referencia previa deducción de impuestos y cotizaciones a la seguridad social pagados por los asalariados y retenidos por el empleador.

abzug der bankspesen

deducción de los gastos bancarios