die Achtung

Sieht so die Achtung der Menschenrechte in Deutschland aus?

¿Es esto lo que se entiende por respeto de los derechos humanos en Alemania?

Unsere Fraktion legt großen Wert auf die Achtung der Arbeit des Konvents.

Nuestro Grupo tiene interés en que se respeten los trabajos de la Convención.

( 2) Jedem Angeklagten wird die Achtung der Verteidigungsrechte gewährleistet.

2. Todo acusado se presume inocente hasta que su culpabilidad haya sido legalmente declarada.

Abschnitt 4 — Die allgemeinen Rechtsgrundsätze und die Achtung der Menschenrechte

Sección 4. Los principios generales del Derecho y el respeto de los derechos humanos

Die Achtung der Einheit der Ukraine ist für die friedliche Lösung des Konflikts unerlässlich.

El respeto de la unidad de Ucrania es esencial para resolver el conflicto de forma pacífica.

3.4 der bürgerschaftliche dialog erfordert die achtung der bürger- und menschenrechte, insbe­sondere der meinungsfreiheit, der versammlungsfreiheit und der demonstrationsfreiheit.

3.4 el diálogo civil implica el reconocimiento de los derechos civiles y humanos fundamentales, en particular, la libertad de expresión, asociación y manifestación.

Er fühlte, wie bei ihm gleichzeitig die Achtung vor ihr sich verminderte und die Bewunderung ihrer Schönheit noch zunahm.

¿Qué le sucede?», se preguntaba Vronsky, sintiendo a la vez que su respeto hacia Ana disminuía tanto como aumentaba su admiración por su belleza.