die Aktiengesellschaft

Formierung der Aktiengesellschaft Ahead Software AG

Formación de la sociedad anónima Ahead Software AG

Folglich wird eine größere internationale Aktiengesellschaft, die über 10% im Aktienindex ihres Ursprungslandes ausmacht, einen wesentlich geringeren Anteil in der Zusammensetzung des Gesamt-EU-Index haben.

Por consiguiente, una empresa internacional de primera fila que represente más del 10% del índice bursátil de su país de origen acaparará una proporción sensiblemente menor de los activos en un índice europeo.

Wh benötigen ein Statut der Euro päischen Aktiengesellschaft mit der vollen Mitwirkung der Arbeitnehmerschaft.

Un clarísimo ejemplo de esta situación lo tenemos en el caso de los bosques en los países escandinavos.

(30) Investbx wird die Rechtsform einer Aktiengesellschaft haben.

(30) A Investbx será uma sociedade em comandita por acções.

in diesem Jahr wurde das Unternehmen eine Aktiengesellschaft Wlaver, Dijon Hites und wir vertrauen Ihrer Möbelproduktion

Este año, la compañía se convirtió en una sociedad anónima Wlaver, Hites Dijon y confiamos en su producción de muebles

Nach ungarischem Recht sind eine Reihe unterschiedlich organisierter Vereinigungen anerkannt, wie z. B. Aktiengesellschaften und GmbHs. Bis zum 30. April 1996 waren mehr als 94 000 Gesellschaften in das Handelsregister eingetragen.

Por lo que se refiere a las estructuras necesarias para aplicar el acervo, Hungría ha aprovechado la masiva inversión extranjera en algunos sectores como un estímulo para el necesario ajuste del marco y de las estructuras reguladoras.