die Anbindung
Wörterbuch
-
die AnbindungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der quadratische Grundriss, die Aufteilung der Häuser an den Seiten und die Anbindung der Straßen verweisen auf die mittelalterliche Stadtgründung.
Su plano horizontal cuadrado, la distribución de las casas a ambos lados y la desembocadura de las calles nos dan una pista del origen medieval de la ciudad.
-
Die Basis für alle Anwendungen und der Nutzen moderner IT-Technik ist die Anbindung an das Internet.
La conexión a Internet conforma la base de todas las aplicaciones y el uso de la tecnología TI moderna.
-
die Anbindung von Bahnhöfen, Güterterminals und Logistikplattformen an die übrigen Verkehrsträger im transeuropäischen Verkehrsnetz;
conexiones entre las estaciones, terminales de mercancías y plataformas logísticas y los demás modos dentro de la red transeuropea de transporte;
-
Die Anbindung von Kälbern ist immer problematisch.
La sujeción provoca siempre problemas a los terneros.