die Anforderung

Erfüllung der Anforderungen der Anwender

Satisfacción de las necesidades de los usuarios

Problematik des Falles und die Anforderungen des Kunden hinein zu versetzen

Para poner el tema de la caja y los requisitos del cliente en

entspricht den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

cumple con los requisitos de la Directiva 93/42/CEE relativa a equipos médicos.

Die im Bezugsbereich liegenden Fahrzeugteile entsprechen den Anforderungen der Regelung Nr.

se existirem partes do veículo dentro da referida zona de referência que cumpram as prescrições de absorção de energia previstas no apêndice 6 do Regulamento n.o 80.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte.

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 93/42/CEE del Consejo de 14 de junio de 1993 relativa a los productos sanitarios.

Danach entwickelt jeder ausgewählte Fachmann einen an die Anforderungen des Kunden angepassten Vorschlag für das Haus.

Posteriormente, cada uno de los profesionales seleccionados desarrollará una propuesta de vivienda adaptándose a los requisitos establecidos por el cliente.

Die erste Aktualisierung der Anforderungen der EZB im Bereich der allgemeinen Wirtschaftsstatistik ist gebilligt worden.

Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales.

b) vertraut ist mit den Anforderungen der anderen Partei in Bezug auf Art und Umfang der Zertifizierung, die sie beantragt hat, und

b) está familiarizada con los requisitos de la otra Parte, para el tipo y el ámbito de certificación para los que se presentó y