die Anhebung

Hyvärinen vertritt die Ansicht, dass die In dustrie seit Unterzeichnung der Erklärung ¡m Jahre 2000 sowohl bei der Anhebung des Informationsniveaus als auch bei der Sen

El señor Hyvärinen opina que, desde la firma de la declaración en 2000, la industria, ha tenido éxito al aumentar el nivel de información y la sensibilización acerca de la necesidad de reciclar el papel.

Stufenweise Anhebung der Direktzahlungen

Incremento gradual de los pagos directos

- Anhebung des Schwellenbetrags von 4000 Euro für die Mitteilung von Fällen im Hinblick auf die ECR;

- aumentar el umbral de 4000 euros establecido para la notificación de casos al ECR,

Anhebung der Höchstgrenze für Anlage in Aktien ein und desselben Emittenten auf 35% zwecks Nachbildung eines Aktienindex

Eleva el límite de acciones de un mismo emisor al 35% con fines de reproducción de índices bursátiles

Kürzungen oder geringer als vorgesehen ausfallende Anhebungen sollten innerhalb der Rubrik in gerechter, vertretbarer und kohärenter Weise auf alle Politikbereiche verteilt werden.

De manera equitativa, razonable y coherente deberán distribuirse en todos los ámbitos de actividad de esta rúbrica reducciones o aumentos menores de los anticipados.