die Anklage

»Herold, verließ die Anklage!« sagte der König.

--¡Heraldo, lee la acusación! -dijo el Rey.

Er verneinte die Anklage.

Él negó la acusación.

Nur die Anklage erfolgt schriftlich.

Consejo del Entorno de Trabajo

Die Anklage schrift ist nun verlesen.

Pero ya no puede hablarse en este país de Estado de Derecho.

Diese geringe Tatsache zerstörte die Anklage.

Este pequeño dato destruye el caso para la fiscalía.

Es fordert die russischen Behörden auf, die Anklage fallen zu lassen.

El comisario insistió en que se trata de una acción de salud pública que tiene su base jurídica en el Tratado de Amsterdam.

Denen antwortete ich: Es ist der Römer Weise nicht, daß ein Mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der Verklagte seine Kläger gegenwärtig habe und Raum empfange, sich auf die Anklage zu verantworten.

A ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes que el acusado tenga presentes a sus acusadores y tenga oportunidad de hacer su defensa contra la acusación