die Architektenkammer

In Mitgliedstaat A möchte die Architektenkammer die Authentizität eines in Mitgliedstaat B erworbenen Diploms prüfen.

Pruebe con la palabra «licencia», si no obtiene resultados con la palabra «autorización»; introduzca «catering», si no obtiene resultados con «servicios de comidas», etc.

(12) Nach der Mitteilung der Beschwerdepunkte zog die Architektenkammer die Honorarordnung zurück und hat dies auch bekannt gemacht.

(12) Tras recibir el pliego de cargos, el Colegio retiró el baremo y adoptó las oportunas medidas de comunicación.

Die Architektenkammer muß zuvor feststellen, daß die von dem betreffenden Architekten auf dem Gebiet der Architektur ausgeführten Arbeiten eine überzeugende Anwendung der in Artikel 3 genannten Kenntnisse darstellen.

El colegio profesional deberá previamente establecer que los trabajos realizados por el arquitecto interesado en el sector de la arquitectura constituyen aplicaciones que prueban el conjunto de los conocimientos del artículo 3 .

Artikel 52 und 57 EG-Vertrag Ablehnung der Aufnahme in die Architektenkammer von Lüttich Belgien

Artículos 52 y 57 del Tratado CE Denegación de inscripción en el colegio de arquitectos de Lieja Bélgica

Die Architektenkammer legte ihre Bemerkungen fristgerecht vor, und am 9. Februar 2004 fand eine Anhörung statt.

Éste presentó sus observaciones dentro del plazo señalado y el 9 de febrero de 2004 se celebró una audiencia.