die Art und Weise

Wörterbuch

die Art und Weise der Anwendung.

el modo de utilización.
Die Art und Weise der Höhenmessung.

Modo en que se capturó la altura.
— die Art und Weise der Alarmauslösung,

b) Cuando estén abiertos, no deberán constituir un peligro para los trabajadores.
Die Art und Weise der Kameraführung hat mir gut gefallen

La forma en que el trabajo de la cámara me ha gustado
Die Art und Weise der Bescheinigung der Beseitigung und Verwertung ist in diesem speziellen Fall von jedem Staat gesondert zu bestimmen.

En este caso, corresponde a cada país establecer el método para certificar la eliminación o valorización.
Die Art und Weise, wie der Verlust zugewiesen werden sollte, wurde vom EZB-Rat im Prinzip genehmigt, bevor die NZBen ihre Konten für 2004 geschlossen hatten, mit dem Ergebnis, dass sich dies auch auf ihre Gewinne für dieses Jahr auswirkte.

La forma de cubrir estas pérdidas fue autorizada en principio por el Consejo de Gobierno, antes de que los BCN hubiesen cerrado las cuentas anuales del 2004, afectando a sus resultados de dicho ejercicio.
die Art und Weise wie du das machst ist sehr gut

la forma de hacerlo es muy bueno
virtuelle modeschauen oder umkleidekabinenkönnten die art und weise revolutionieren, in der kleidung entworfen und verkauft wird.

las pasarelas de modavirtual o los probadores virtualespueden revolucionar el modo enque se diseña y se vende la ropa.