die Asche

6:4 und soll seine Kleider darnach ausziehen und andere Kleider anziehen und die Asche hinaustragen aus dem Lager an eine reine Stätte.

Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado

Und der Altar riß, und die Asche ward verschüttet vom Altar nach dem Wunderzeichen, das der Mann Gottes gegeben hatte durch das Wort des HERRN.

Entonces el altar se partió, y la ceniza se desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por mandato de Jehovah

Und wir dürfen vor allem nicht vergessen, daß die toxischen Substanzen nicht wie bei den Verbrennungsöfen auf die Asche und Schlacke begrenzt sind, sondern hier in den vermarkteten Produkten wie Zement oder ähnlichem enthalten sind.

Señora Presidenta, me permitiré una observación personal: he de decir que tengo reservas acerca del método gradual de evaluación de riesgos que se describe en los artículos 5 y 7.

Nach dem Abkühlen wird die Asche mit 1 ml konzentrierter Salpetersäure (3.2) befeuchtet, mit einem Glaßtab zu einem Brei verrührt und erneut unter den oben angegebenen Bedingungen eingedampft und verascht.

Cuando se haya enfriado, humedecer las cenizas con 1 ml de ácido nítrico concentrado (3.2), triturándolas con una pequeña varilla de vidrio, evaporar e incinerar de nuevo como en el caso anterior.

die Asche wird weggeschwemmt...

la ceniza es arrasada...

Von welchem Vulkan ist die Asche?

¿Qué es la ceniza de volcán?

Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten

Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura

Und da das vor den König zu Ninive kam, stand er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllte einen Sack um sich und setzte sich in die Asche

El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza