die Außerbetriebnahme
Wörterbuch
-
die AußerbetriebnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Finanzierung kann ebenso für Investitionen in der Zeit zwischen der Schließung und dem Beginn der Außerbetriebnahme wie für die Außerbetriebnahme selbst gewährt werden.
La financiación concedida puede estar destinada a la inversión durante el periodo comprendido entre el cierre y el inicio del desmantelamiento o a las propias medidas de desmantelamiento.
-
D 20 Mio. EUR für die Außerbetriebnahme der ehemaligen Uranmine in Zirovski Vrh westlich von Laibach.
? 20 millones de euros para el desguace de la antigua mina de uranio de Zirovski Vrh, al oeste de Liubliana.
-
gegebenenfalls die Außerbetriebnahme;
en su caso, el desmantelamiento;
-
Am 31. März 1998 findet in Aberdeen, Großbritannien, ein Workshop über die Außerbetriebnahme und Entsorgung von OffshoreFörderinseln statt.
Los principales temas que se tratarán en la conferencia serán la empresa distribuida, la automatización inteligente y la creación de modelos de referencia industriales.
-
Es gibt wirtschaftliche Argumente gegen die Kernkraft: die Anfangskapitalkosten, die abgebrannten Brennelemente und die Kosten für die Außerbetriebnahme.
Nos quedamos con demasiada frecuencia en meras declaraciones verbales, y lo que se necesita urgentemente aquí es acción y una acción reforzada.
-
Gleichermaßen soll ein größeres Augenmerk auf die ökologische Gefahr durch ausrangierte AtomUBoote gerichtet werden und mit größerer Sorgfalt über die Außerbetriebnahme entschieden werden.
Asimismo, deplora la ocupación ilegal "oficialmente establecida" de las casas y tierras de los expulsados, pues complica su futura repatriación y hace más difícil alcanzar un acuerdo.