die Außerbetriebsetzung
Wörterbuch
-
die AußerbetriebsetzungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Richter kann die Außerbetriebsetzung, die Stillegung oder die Beschlagnahme der Betriebsmittel, Maschinen, Geräte und Vorrichtungen oder Produkte verfügen.
El empresario debe conservar el registro de observaciones durante cinco años y debe mantenerlo permanentemente a disposición de los inspectores de trabajo.
-
Unter “Stillegung” ist die Außerbetriebsetzung oder der Abbruch eines Kernkraftwerks zu verstehen.
El cierre definitivo se define como la clausura o el desmantelamiento de una central nuclear.
-
Das Übereinkommen findet auf öffentliche Unterstützung Anwendung, die für die Stillegung, d. h. die Außerbetriebsetzung oder den Abbruch von Kernkraftwerken gewährt wird.
El Acuerdo se aplicará al apoyo oficial proporcionado para el cierre definitivo de centrales nucleares, es decir, la clausura o el desmantelamiento de una central nuclear.
-
Es muß möglich sein, diese Zusatzeinrichtungen beliebig außer Betrieb zu setzen und die Außerbetriebsetzung zu sichern.
Deberá ser posible imposibilitar el funcionamiento de cualquiera de estos dispositivos auxiliares y salvaguardar la desconexión.