die Auferstehung

Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden.

Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado

Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.

Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos

Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.

Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción

(sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten)

resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en Jesús la resurrección de entre los muertos

Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;

Jesús le dijo: --Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá

durch die Auferstehung verherrlicht wurde

fue glorificado por la resurrección

Wer an die Auferstehung glaubt kann nicht verzweifeln

Aquellos que creen en la resurrección no puede desesperación