die Aufzeichnung

Das Schreibfeld für die Aufzeichnung der zurückgelegten Wegstrecke muß so eingeteilt sein, daß die Anzahl der zurückgelegten Kilometer leicht ablesbar ist.

La zona reservada para el registro de los recorridos deberá estar impresa de modo que se pueda leer fácilmente el número de kilómetros recorridos.

Es kann vorkommen, dass Sie eine Heim-DVD-Disk aufgezeichnet haben, aber Ihr DVD-Player oder Fernseher unterstützen das für die Aufzeichnung der Disk benutzte Farbsystem nicht und können sie nicht wiedergeben.

Imagínese que ha gabrado un DVD aficionado, pero el reproductor de DVD o el televisor rechaza reproducirlo debido a que no es compatible con el sistema de color utilizado para grabar la película en el disco.

gucke ich mir die aufzeichnung von den program an

Miro la grabación del programa

gucke ich mir die aufzeichnung von der sendung an

Miro la grabación de la difusión

Die Aufzeichnung erstreckt sich auf die folgenden Änderungen des Dokumentinhalts:

Quedan grabados las siguientes modificaciones del contenido del documento:

eine Beschreibung der Strategie für die Aufzeichnung von Ratings; Ergebnis der jährlichen Unabhängigkeitsgebots;

Una descripción de la política de conservación de la documentación sobre las calificaciones crediticias.

Andere Benutzer dieses Dokuments können immer noch Änderungen vornehmen, können jedoch die Aufzeichnung von Änderungen nicht mehr ohne das Kennwort deaktivieren.

Otros usuarios de este documento pueden aplicar sus cambios, pero no pueden deshabilitar el registro de cambios sin la contraseña.

die aufzeichnung

las notas