die Ausarbeitung
Wörterbuch
-
die AusarbeitungSubst.
-
die AusarbeitungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Vielen Dabk für die Ausarbeitung der Angebote
Muchos Dabk para la preparación de las ofertas
-
Diese Analysen können für die Ausarbeitung der jährlichen Evaluierungsprogramme verwendet werden.
Dichos análisis podrán utilizarse para preparar los programas de evaluación anual.
-
Die Interessengruppen wurden auf verschiedenen Stufen in die Ausarbeitung der RDC/Pira-Studie einbezogen.
Los partes interesadas participaron en varias etapas de la elaboración del estudio RDC/Pira.
-
Für die Ausarbeitung des Verordnungsentwurfs wurde eine gemeinsame Taskforce der Europäischen Zentralbank und von Eurostat zum Thema „vierteljährliche Sektorkonten » eingesetzt.
Se constituyó un grupo de trabajo conjunto Banco Central Europeo/ Eurostat sobre « Cuentas trimestrales de los sectores » para preparar el proyecto de legislación.
-
Zusammen mit den Leitern der Referate und Bereiche zeichnet der Direktor für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms sowie für die Aufstellung und Ausführung des Haushalts verantwortlich.
En conjunto, se ocupan de la gestión y el funcionamiento general de la EMEA, los asuntos jurídicos, las relaciones externas y la relación con el Consejo de Administración.
-
Die Ausarbeitung einer ergänzenden Leitlinie „Beste Praxis“ durch die ‘European Federation of Pharmaceutical Industries Associations’ (EFPIA) wurde sehr begrüßt, da sie das Verfahren weiter verbessern dürfte.
La Guía de la buena práctica elaborada por la Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica ha sido acogida con particular satisfacción y debería ayudar a perfeccionar más este procedimiento.
-
Die Projektmanagementkomponente, die die Ausarbeitung und Planung unterschiedlichster Projekte ermöglicht.
El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
-
Der Beirat soll durch die Ausarbeitung einer Zukunftsvision für 2030 zur raschen Entwicklung einer wettbewerbsfähigen europäischen Photo-voltaik-Industrie von Weltformat für nachhaltige Elektrizitätsproduktion beitragen.
Su misión es contribuir al desarrollo rápido de una industria fotovoltaica europea competitiva a nivel mundial para la producción sostenible de electricidad, para lo que debe elaborar un informe con el horizonte