die Ausbreitung

Der Bürgerkrieg und die Ausbreitung dessen.

La guerra civil y la difusión de la misma.

Dadurch wird die Ausbreitung der Infektion im Körper verlangsamt.

El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como “ potenciador”.

Kaletra verlangsamt die Ausbreitung der Infektion in Ihrem Körper.

Esto es posible ya que Kaletra actúa impidiendo que la infección se extienda rápidamente.

Für das Auftreten von Dysphagie wird die Ausbreitung des Toxins in die ösophageale Muskulatur verantwortlich gemacht.

Espasticidad focal asociada con la parálisis cerebral infantil y espasticidad focal de la muñeca y de la mano secundaria a un ictus en el adulto.

Dies verhindert die Ausbreitung der Infektion und ermöglicht es den natürlichen Abwehrkräften des Körpers die Infektion vollständig zu bekämpfen.

Esto impide que la infección se propague y proporciona a las defensas naturales del organismo la posibilidad de librarse completamente de la infección.

Ich schließe mich den Empfehlungen des Berichterstatters an, sowohl in bezug auf den Entstehungsmechanismus als auch in bezug auf die Ausbreitung der Verbrechen und Vergehen.

Comparto las recomendaciones del ponente tanto sobre el mecanismo de evolución como sobre el incremento de la delincuencia y de los delitos.

* Modellbildung für die Ausbreitung veränderlicher Lärmemissionen

Modelización de la propagación de las emisiones sonoras fluctuantes

Die unsachgemäße Anwendung des Tierarzneimittels kann die Ausbreitung von Amoxicillin- resistenten Bakterienfördern.

Un uso inadecuado del medicamento puede aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la amoxicilina.