die Ausnahme

Lannoye berücksichtigt die Ausnahme für den kulturellen Bereich, was Herr Mickey Kantor durchaus tun könnte, denn dies verpflichtet ihn zu nichts.

ANTONY (DR). - (FR) Señora Presidenta, para ser precisos, habrá notado usted que la acústica es mala. No oímos apenas nada en esta algarabía.

Die Ausnahme von Mexico bezüglich der Stakeholderanalyse steht im Prozess.

La excepción de México en relación con el análisis de los actores está en proceso.

Anmerkungen: Die Ausnahme ist erforderlich, um je nach der örtlichen Nachfrage die schnelle Lieferung von sicherheitsbezogenen Pkw-Teilen zu gewährleisten.

Observaciones: esta exención es necesaria para garantizar la rápida entrega de componentes de seguridad para automóviles en función de la demanda local.

Durch die Ausnahme von Artikel 3 Absatz 2 des Anhangs III erhalten die örtlichen Fischereibetriebe mehr Planungssicherheit und können hierdurch in neue Tätigkeiten und Märkte investieren.

La excepción a las disposiciones del artículo 3, apartado 2, letra d), del anexo III ofrecerá una mayor seguridad a las empresas locales dedicadas a la actividad pesquera, al permitirles invertir en nuevas actividades y mercados.

Durch die Ausnahme einer kapazitiven Blindleistung von 60 kVAr soll die Möglichkeit gegeben werden, entsprechende Filter auf der Hochspannungsseite des Zuges/Triebfahrzeugs einzusetzen.

A excepção da potência capacitiva reactiva de 60 kVAr visa permitir a possibilidade de colocar filtros no lado de alta tensão do comboio/unidade de tracção.