die Ausnahmeregelung
Wörterbuch
-
die AusnahmeregelungSubst.
-
die AusnahmeregelungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Sie sollte insbesondere die Ausnahmeregelung von dem Cadmium-Verbot für Gerätebatterien und -akkumulatoren in schnurlosen Elektrowerkzeugen überprüfen.
En particular, la Comisión debe llevar a cabo una revisión de la exención de la prohibición del cadmio concedida para las pilas y acumuladores portátiles destinados a herramientas eléctricas inalámbricas.
-
Die Ausnahmeregelung sollte daher nicht für die beantragten Mengen gewährt werden, sondern sollte sich auf 3000 Tonnen haltbar gemachten Thunfisch und 600 Tonnen „Loins“ genannte Thunfischfilets beschränken.
Así pues, no debe concederse la excepción en la cuantía solicitada pero debe concederse para 3000 toneladas de atún en conserva y 600 toneladas de lomos de atún.
-
Zum Zwecke der Kennzeichnung von unter die Ausnahmeregelung fallenden Organismen nach Artikel 26 sind entsprechende Empfehlungen für die Verwendung und für Anwendungsbeschränkungen vorzulegen.“
Los requisitos para el etiquetado de los organismos exceptuados contemplados en el artículo 26 se establecerán mediante la formulación de las recomendaciones y restricciones de uso adecuadas:».
-
Die Ausnahmeregelung für Einzel- oder Sonderanfertigung sind vernünftig angelegt, denn sie berücksichtigen
Las excepciones para los modelos únicos o especiales son bastante prudentes puesto que tienen en cuenta: