die Ausrüstung

Die Ausrüstung, die Dich ans Ziel bringt.

Equipamiento para la victoria.

Erfahre mehr über die Ausrüstung, die Dich ans Ziel bringt.

Averigüe más cosas sobre lo que necesita para ganar.

Hol Dir die Ausrüstung, die Dir auf der Zielgeraden nicht im Weg ist.

Obtenga el equipamiento que le ayuda a ganar sin distracciones.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Ausrüstung der Gebäude mit Fernmeldeanlagen, insbesondere Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung und Wartung).

Este crédito se destina a cubrir los gastos de equipamiento de edificios en materia de telecomunicaciones y, en especial, la compra, alquiler e instalación y mantenimiento de cables.

Der für passionierte Wanderer entworfene Stiefel eignet sich perfekt für Rucksacktouren und längere Trecks, wenn die Ausrüstung schwerer und die Distanzen weiter werden.

Diseñadas para actividades de montaña de alto nivel, son perfectas para viajes con la mochila a cuestas y para caminatas épicas en las que la carga parece más pesada y las distancias parecen más largas.

die Instrumentierung und die Ausrüstung in betriebsbereitem Zustand sind, es sei denn, in der Mindestausrüstungsliste ist etwas anderes geregelt,

los instrumentos y equipos, salvo lo dispuesto en la MEL, están en condiciones operativas;

nach der von deutschland vertretenen auffassung ist die verlängerung des ausrüstungskais, durch die die ausrüstung zweier schiffe vom kai aus ermöglicht werden soll, nicht mit dem bau einer neuen anlage gleichzusetzen.

según el punto de vista expresado por alemania, la prolongación del muelle de equipamiento, que permitirá el equipamiento de un segundo buque desde el muelle, no debe equipararse a la construcción de una nueva instalación.

Und einer großer Vorteil ist, dass die Ausrüstung sehr modern ist.

Y una gran ventaja es que el equipo es muy moderno.