die Ausweitung
Wörterbuch
-
die AusweitungSubst.
-
die AusweitungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Ausweitung des Geltungsbereichs wird vierzehn Tage nach dieser Veröffentlichung wirksam.
Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación.
-
Die Ausweitung der Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften hat in den letzten Monaten weiter zugenommen.
El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses.
-
Der Ausschuss hat jedoch erhebliche Bedenken gegen die Ausweitung des Lamfalussy-Verfahrens im Bereich der Solvenzanforderungen.
El Comité, no obstante, manifiesta su seria reserva con respecto a la extensión del procedimiento Lamfalussy a los requisitos de solvencia.
-
Entscheidung der Kommission über die Ausweitung einer Bürgschaftsregelung in den neuen Bundesländern auf die Umstellung von Unternehmen.
Decisión de la Comisión por la que se establece un sistema de notificaciones y de informes anuales normalizados para las ayudas de Estado.
-
Die Richtlinie über Zahlungsverkehrsdienstleistungen wird das derzeitige Vakuum füllen und die erforderliche Rechtssicherheit für die Ausweitung von geschäftlichen Aktivitäten innerhalb des Eurogebiets bringen.
La directiva sobre servicios de pago colmará la laguna existente y proporcionará la seguridad jurídica necesaria para la expansión de las operaciones entre los países de la zona del euro.