die Barriere

Barrieren, die Wertpapierleihegeschäfte zu Abwicklungszwecken behindern, sollten beseitigt werden.

Los mecanismos de préstamo de valores deben ser solventes, seguros y eficientes.

Die technischen Barrieren bei der grenzüberschreitenden Akzeptanz von Karten an Verkaufsstellen und bei Bargeldabhebungen mit Karten sollten beseitigt werden.

Deberán eliminarse los obstáculos técnicos para la retirada de efectivo y la aceptación transfronteriza en el punto de venta de pagos en euros efectuados con tarjeta.

Seine niedrige Bewertung im Kriterium demografische Daten, war keine Barriere, die Nebel-das Potenzial dieser Wirtschaft da sie verhängt wurden, am Ende die Vorteile in anderen Bereichen angeboten

Su bajo no rating en los datos demográficos de criterio, fue ninguna barrera, la niebla ofrece el potencial de esta economía ya que se impusieron en el final de los beneficios en otras áreas

Sobald der Informationsrückstand über wunden ist, werden andere Barrieren sichtbar: Die Projekte sind für KMU zu groß, hohe administrative Belastungen und hohe Kosten für die Angebotserstellung.

Una vez que este déficit informativo es cubierto, aparecen otras barreras tales como los problemas burocrático-administrativos, los elevados costes derivados de la preparación de

Durch Zerstörung dieser Barriere tötet Telavancin die die Infektion verursachenden Bakterien ab.

Al alterar esta barrera, se esperaba que la telavancina destruyera las bacterias causantes de la infección.

Die Sprache ist eine Barriere!

¡El idioma es una barrera!

Ich will nur helfen Deine Barriere, Freude zu empfinden zu lösen, das war, was ich versprochen hatte.

Yo sólo quiero ayudarte a superar tu barrera con el placer, fue lo que te prometí.

Ist die Betriebsstätte durch einen Zaun oder eine Barriere geschützt?

Indique si la ubicación está protegida físicamente con una valla o cercado: