die Baustelle

Wird die Baustelle die ganze Woche gehen?

Si el sitio ir toda la semana?

Die Baustelle ist für das Betreten von Unberechtigten gemäss den allgemein geltenden Vorschriften abzusichern.

La obra se deberá proteger contra la entrada de personas no autorizadas conforme a la normativa general vigente.

15.4 Leistungsort (Erfüllungsort) sowie Erfolgsort für alle Leistungen und Lieferungen des AN ist die Baustelle, und dort der Einbauort, soweit nicht anderes vereinbart ist.

15.4El lugar de cumplimiento (lugar de ejecución), así como el lugar donde se efectúen todos los servicios y suministros del contratista será el lugar de la obra y, en ella, el lugar de instalación, a menos que se acuerde lo contrario.

Blockiert die Baustelle

Bloqueado el sitio de construcción

die baustelle macht viel lärm

La obra es un montón de ruido

Wie lange dauert die Baustelle ?

¿Cuánto tiempo dura el sitio?

Die Baustelle erhält ein allgemeines

En el sitio de la obra se colocará un cartel

Mehrere Male haben sie die Baustelle besetzt.

Ellos han ocupado el sitio varias veces.