die Beantwortung

Der Ratgeber der besten Praxis wurde geändert, um die Aufgaben der Mitgliedstaaten zu präzisieren und den Antragstellern mehr Zeit für die Beantwortung der Fragen der betroffenen Mitgliedstaaten zu geben.

Se modificó la guía de buenas prácticas para detallar el trabajo de los Estados miembros y dejar más tiempo a los solicitantes para responder a las preguntas planteadas por los Estados miembros implicados.

Der „Ratgeber der besten Praxis“ wurde abgeändert, um die Aufgaben der Mitgliedstaaten zu präzisieren und den Antragstellern mehr Zeit für die Beantwortung der Fragen der betroffenen Mitgliedstaaten zu geben.

La guía de buenas prácticas se modificó para especificar con detalle el trabajo de los Estados miembros y dejar a los solicitantes más tiempo para responder a las preguntas formuladas por los Estados miembros en cuestión.

Weiler (PSE), Berichterstatterin. - Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es geht nur um zwei ganz kurze Klarstellungen und die Beantwortung einer Frage, die sicher zur Versachlichung der Debatte beitragen.

Como sabe la Sra. Diputada, desde el punto de vista de la Unión el Tratado sobre la no proliferación constituye la piedra angular de la regulación internacional de la no proliferación.

vielen Dank für die Beantwortung meiner Frage für Ihre Wohnung.

Gracias por contestar mi pregunta de su apartamento.

Die Beantwortung hat offiziell innerhalb von drei Wochen zu erfolgen.

Para obtener una respuesta oficialmente se necesitan tres semanas.

Relevant für die Beantwortung dieser Frage sind beispielsweise folgende Gemeinschaftsinstrumente:

Entre los instrumentos comunitarios que pueden ser pertinentes a este respecto figuran los siguientes: