die Befugnis
Wörterbuch
-
die BefugnisSubst.
-
die BefugnisSubst.
-
die BefugnisSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Kommission ist der Ansicht, dass ESA bereits über die Befugnis zur Überwachung der in Anreicherungsverträgen vereinbarten Preise verfügt und die Befugnis und den Ermessensspielraum hat, ihre Versorgungspolitik entsprechend anzupassen.
La Comisión considera que la AAE tiene ya potestad para supervisar los precios de los contratos de enriquecimiento y tiene potestad y discreción para adaptar su política de suministro.
-
Eines der wichtigsten Rechte jedes Parlaments ist das Budgetrecht, also die Befugnis, den jährlichen Haushaltsplan als Gesetz zu verabschieden.
No obstante, es frecuente que muchas regiones comunitarias tengan una fuerte dependencia de otros proyectos de infraestructura o inversión situados en otras partes de la Comunidad.
-
Daher ist es wichtig, der Kommission die Befugnis zu übertragen, die Vorschriften über Bau, Auslegung und Ausrüstung von Schlachthöfen zu ändern und für ein einheitliches und hohes Niveau beim Tierschutz zu sorgen.
É, pois, importante atribuir competência à Comissão para alterar os requisitos aplicáveis em matéria de construção, configuração e equipamento dos matadouros, assegurando um nível elevado e uniforme de protecção dos animais.
-
Die Befugnis zur Mittelbindung sollte bei den Organen verbleiben, die selbst entscheiden, welche Dokumente sie veröffentlichen wollen.
A autorização orçamental deve continuar a ser da responsabilidade de cada instituição, que decide sobre a publicação dos seus próprios documentos, embora todos os actos subsequentes devam poder ser delegados no director do SPOCE.