die Begehung

Es darf auch keine schwerere Strafe als die zur Zeit der Begehung angedrohte Strafe verhängt werden.

Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.

Dies schließt zusätzliche Aufwendungen für die örtliche Bauüberwachung und die Fachbauleitung oder für Begehungen mit Sachverständigen, dem TÜV und dem VdS etc. ein.

Esto incluye los gastos adicionales para la supervisión y dirección profesional de las obras o de las inspecciones con expertos, TÜV, el VdS, etc.

weitere Feststellungen nach der 1. Begehung in gez. Liste nicht enthalten

no contiene otras declaraciones después de la primera comisión en SGD. lista

Mittel, die zur Vorbereitung und/oder Begehung von Straftaten benutzt werden oder werden könnten

4) instrumentos efectivos o posibles para preparar o cometer delitos;

Internetanbietern wird untersagt, Zugang zu Inhalten zu gewähren, die auf eine öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat, Anwerbung oder Ausbildung für terroristische Zwecke gerichtet sind

Prohibir a los prestadores de servicios de internet dar acceso a material destinado a inducir públicamente a la comisión de delitos de terrorismo o al reclutamiento o el adiestramiento de terroristas.