die Beilegung
Wörterbuch
-
die BeilegungSubst.
-
die BeilegungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten gewährleisten
solucionar los litigios
-
Bestreitet der Mitgliedstaat oder die Schweiz, der/die die Typgenehmigung erteilt hat, die ihm/ihr gemeldete Nichtübereinstimmung, so bemühen sich die betreffenden Mitgliedstaaten und die Schweiz um die Beilegung des Streitfalls.
Se o Estado homologador - Estado-Membro ou Suíça - contestar a não conformidade que lhe foi notificada, os Estados-Membros em causa e a Suíça procuram resolver o diferendo.
-
die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten und
la solución de litigios; y
-
Lösungsphase: Zeitraum, in dem die Steuerbehörde und der Steuerpflichtige sich um die Beilegung etwaiger Meinungsverschiedenheiten bemühen.
Fase de resolución – período durante el cual la Administración tributaria y el contribuyente intentan solucionar los posibles conflictos.