die Benutzung

für die benutzung des katalischens

para el uso de katalischens

Sicherheitshinweise für die Benutzung des Gerätes9!

¡Instrucciones de seguridad para el uso del aparato 9!

michelin und fesvial gemeinsam für die benutzung des helms

michelin y fesvial juntos por el uso del casco

Ich denke dabei an die Benutzung der Rückhaltesysteme für sehr kleine Kinder.

Pienso, por ejemplo, en el uso de sistemas de retención para niños muy pequeños.

Im Winter ist die Benutzung der Parkhäuser angesichts des geringeren Besucheraufkommens kostenlos.

En invierno, cuando hay pocos turistas, este servicio es gratuito.

Die Benutzung des Modus für geringe Bandbreite und ein automatisches Löschen von nicht komplett heruntergeladenen Nachrichten kann zu einem Datenverlust führen.

Usar modo de bajo ancho de banda y borrar automáticamente los mensajes incompletos puede causar pérdida de datos.

Die Benutzung des UNIDOS E setzt vom Benutzer Fachkenntnisse bezüglich der Handhabung und Eigenschaften von Ionisationskammern und anderen Strahlungsdetektoren voraus

El uso de UNIDOS E establece que el usuario requiere un conocimiento experto sobre el funcionamiento y las características de las cámaras de ionización y otros detectores de radiación

(2) Die Mitgliedstaaten lassen ferner in der Zeit bis zum 30. Juni 1995 das Inverkehrbringen und die Benutzung von PSA zu, die den am 30. Juni 1992 in ihrem Hoheitsgebiet geltenden einzelstaatlichen Vorschriften entsprechen.

2. Por otra parte, los Estados miembros admitirán para el período que va hasta el 30 de junio de 1995 la comercialización y puesta en servicio de EPI conformes a las normativas nacionales vigentes en su territorio el 30 de junio de 1992.