die Berücksichtigung

Besonders auffallend ist die Berücksichtigung der regionalen Ebene in Ländern mit starken Regionalregierungen.

Destaca, en especial, la medida en que la dimensión regional se ha tenido en cuenta en los países con administraciones regionales que gozan de gran autonomía.

Ein Ansatz wäre die Berücksichtigung der Abzinsung von nicht in Geldwert auszudrückendem Nutzen, jedoch mit einem geringeren Abzinsungssatz.

• descontar los beneficios no monetizables, pero a una tasa de descuento más baja.

Im Prinzip gewährleisten eine innerstaatliche Zugangsregelung und Beteiligungsmechanismen die Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten und der Bedürfnisse der betroffenen Kreise am besten.

En principio, las leyes nacionales de acceso y los mecanismos de participación de cada país se adaptan mejor a las circunstancias locales y a las necesidades de los interesados.