die Beratung

- die Beratung bei der Suche nach Finanzierungsquellen,

- cn el oarco de la foroacldn de aslstencla personal flnanclcra pafses dc

Wenn er auf die Beratung über das Grünbuch verweist, dann kann er nicht alles anführen mit Ausnahme dessen, was ihm nicht paßt.

COONEY dad de iniciar lo más rápidamente posible el proceso de aproximación de sus tasas de impuestos, en particular en lo relativo al IVA.

Ferner möchte ich auf die Beratung hinweisen, die Herr De Klerk mit Erzbischof Tutu, Hochwürden Boesak und Pastor Chikane geführt hat.

Luego quisiera señalar la consulta celebrada por el Sr. De Klerk con el Arzobispo Tutu, el Reverendo Boesak y el Padre Chikane.

Vielen Dank für die Beratung, ich werde die Bluse kaufen.

Gracias por el Consejo, voy a comprar la blusa.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Entwicklung und die Beratung im Bereich der Pulverbeschichtung und Chemie, sowie dessen Zubehör

La compañía tiene la intención de comercio, desarrollo y consultoría en el campo de la pintura en polvo y la química, así como sus accesorios

Die Beratung vor Antragstellung wird weiterentwickelt und auf die Aufrechterhaltung der Genehmigungen ausgeweitet, was eine Steigerung des Arbeitsaufkommens um mehr als 25 Prozent zur Folge hat.

La mejora del servicio de asesoramiento previo a la presentación de las solicitudes y la ampliación de las actividades de mantenimiento aumentará la actividad de este sector en más de un 25%.

Dabei werden alle, die Beratung erhalten haben, in zwei Gruppen eingeteilt: Wer den gegebenen Rat befolgt hat, wurde als "kongruent" bezeichnet, während alle, die den gegebenen Rat nicht befolgt hatten, als "inkongruent" galten.

Si no se adopta este enfoque integrado del desarrollo económico y social, será difícil que los servicios de asesoramiento logren algo más que aportar una mera solución parcial del problema en casos contados.

Youth Advisory Committee (Ausschuss für die Beratung von Jugendlichen)

nerales de 1977 el Congreso inició contactos con el recién creado Ministerio de Planificación Económica y Social con objeto de ampliar el alcance de los acuerdos nacionales.