die Bereitstellung

Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.

Los datos se suministrarán mediante publicación.

Durch die Bereitstellung der technischen Analyse dieses Artikles, muss der Bieter jedes Detail

Al entregar el análisis técnico de esta partida, el Proponente deberá detallar cada

Diese Aktivität enthält die Bereitstellung, der Herstellung, Installation und Betrieb der Tie In.

Esta actividad considera suministro, fabricación, montaje y entrega a operación de los Tie In intervenidos.

Benutzerfreundliche Modi ermöglichen die Bereitstellung der optimalen Prozessorleistung für Spiele, Unterhaltung oder Musikkomposition

La arquitectura modal activa con los modos "Entretenimiento", "Juegos" y "Creación de audio" aprovecha el procesador al 100% para cada tarea además de utilizar una sencilla interfaz para cada modo.

Die beauftragten Betreiber können mit öffentlichen Mitteln für die Bereitstellung der vorgeschriebenen Universaldienstleistungen entschädigt werden.

A los operadores designados para cumplir estas obligaciones de servicio universal se les puede reembolsar con cargo a los fondos públicos.

Die Mitgliedstaaten können die Bereitstellung der Universaldienstleistungen nach den geltenden Vorschriften für öffentliche Ausschreibungen sicherstellen.

Los Estados miembros podrán garantizar la prestación de los servicios universales sacándolos a licitación con arreglo a las normas sobre contratación pública que sean de aplicación.

Es ist eine Marktanalyse nach Artikel 18 der Universaldienstrichtlinie durchzuführen, die Regulierungsmaßnahmen für die Bereitstellung des Mindestangebots an Mietleitungen umfasst.

Deve ser realizada uma análise do mercado para efeitos do disposto no artigo 18.o da directiva serviço universal que abrange os controlos regulamentares aplicáveis à oferta do conjunto mínimo de linhas alugadas.

Darin werden rasch umsetzbare Projekte zur Beseitigung der digitalen Kluft angekündigt, um in unterversorgten Gebieten die Bereitstellung des Breitbandzugangs technologieneutral zu beschleunigen.

En esta Iniciativa se anuncian unos proyectos Quick-Start para combatir la fractura digital encaminados a acelerar el despliegue de la banda ancha en las zonas insuficientemente atendidas mediante un enfoque de neutralidad tecnológica.