die Berichterstattung
Wörterbuch
-
die BerichterstattungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Berichterstattung an die Kommission erfolgt mittels standardisierter Meldeformulare.
Los informes se presentarán a la Comisión utilizando modelos normalizados.
-
Für die spanischen Fernsehzuschauer verbessert sich die Berichterstattung über die Fußballveranstaltungen („fútbol para todos“).
Los telespectadores españoles gozan ahora de una mayor cobertura de los acontecimientos futbolísticos(«fútbol para todos»).
-
Im Moment wird daran gearbeitet, Überwachungskonzepte und -werkzeuge zu entwickeln und die Berichterstattung gemäß den Naturschutzrichtlinien zu rationalisieren.
Por otra parte, se están elaborando métodos e instrumentos de seguimiento y armonizando los informes relacionados con las directivas de protección de la naturaleza.
-
Eike EULEN, zu dieser Zeit Vorsitzender der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel, übernahm darüber hinaus die Berichterstattung zu einer Arbeitsgruppensequenz während der Abschlußveranstaltung.
Eike Eulen, entonces presidente de la Sección de Transportes y Comunicaciones, asumió además la función de Ponente en el turno correspondiente a uno de los grupos de trabajo durante la sesión de clausura.
-
für die Berichterstattung über ISPO 2013
para incluir información en ISPO 2013
-
Zudiesem Zweck wäre es sehr hilfreich, bestimmte Mindeststandards für die Berichterstattung
Es decir, los métodos de “talla única”para visualizar el capital humano dentro de la empresa no pueden dar buenos resultados.