die Bescheinigung
Wörterbuch
-
die BescheinigungSubst.
-
die BescheinigungSubst.
-
die BescheinigungSubst.
-
die BescheinigungSubst.
Beispiele im Kontext
-
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Qualifikationen und die Unterschrift des SIF-Beauftragten sowie das Amtssiegel des SIF tragen, wobei sich diese Angaben farblich von den anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden müssen.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante del SIF así como el sello oficial de este organismo.
-
Die Bescheinigung des behandelnden Arztes
El certificado del médico que le atiende
-
Ihr Vertrag bei uns wird so behandelt, als habe er während der Vorversicherungszeit bereits bei uns bestanden. Es ist deshalb wichtig, dass die Bescheinigung des Vorversicherers den gesamten Vertragsverlauf beinhaltet.
Su contrato con nosotros será tratado como si hubiera pasado durante Vorversicherungszeit nosotros ya. Por tanto, es importante que el certificado incluye la cesión todo el curso del contrato.
-
Die Bescheinigung über die erste Nachuntersuchung lag vor
El certificado del primer seguimiento estuvo presente
-
Auskunft über die Bescheinigung und die technischen Unterlagen
Informações relativas ao certificado e à ficha técnica
-
Die Bescheinigung ist in der gesamten Europäischen Gemeinschaft gültig.
El certificado de conformidad es válido en toda la Comunidad Europea.
-
Die Bescheinigung wird in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen des Vollstreckungsstaats übersetzt.
El certificado deberá traducirse a la lengua oficial o a una de las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
-
(1) Die Bescheinigung wird in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen des Vollstreckungsstaats übersetzt.
A certidão deve ser traduzida para a língua ou línguas oficiais do Estado de execução.