die Beschneidung

Beunruhigend ist auch die Beschneidung der Freiheit des Religionsunterrichts, die in Polen von großer Wichtigkeit ist.

Lamento que el ponente haya dejado de lado un dato tan trascendente, que afecta al destino de Polonia, pero también a la seguridad de Europa en su globalidad histórica, política y cultural.

Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.

Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión

Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum leide ich denn Verfolgung? So hätte ja das Ärgernis des Kreuzes aufgehört.

Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz

Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

¿Qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿O qué beneficio hay en la circuncisión