die Bestrahlung

die bestrahlung des menschen erfolgt durch verzehr von meeresfrüchten und aufenthalt an den meeresstränden, während dessen sie partikel der gischt einatmen bzw. der strahlung durch kontaminierte sedimente des strandes ausgesetzt sind.

en el hombre, la exposición se produce por ingestión de alimentos marinos, por el tiempo transcurrido en la playa inhalando emanaciones procedentes del mar o por la exposición a la radiación de los sedimentos de playa contaminados.

Es steht aber sonst nichts anderes zur Verfügung als die Bestrahlung.

Pero me veo obligado a rechazar las enmiendas 5, 9, 10, 16, 17, 26 y 27, que limitan en gran medida la utilización del procedimiento del comité permanente y los poderes de la Comisión en la gestión de la reglamentación comunitaria.