die Beurteilung

Forderungen für die Beurteilung der Prozessfähigkeit

Requisitos para la evaluación de la capacidad del proceso

Forderungen für die Beurteilung der Maschinenfähigkeit

Requisitos para la evaluación de la capacidad de la máquina

Transparenzanforderungen für die Beurteilung der staatlichen Beihilfe

Requisitos de transparência para a apreciação dos auxílios estatais

Dies erschwert die Beurteilung der kurz- bis mittelfristigen Wirtschaftsaussichten.

Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo.

(1) Für die Beurteilung des Werks sind ausschließlich seine literarischen Qualitäten erheblich.

(1) El trabajo se valorará únicamente sobre la base de su calidad literaria.

Januar 1999 ist der WKM II Bezugsrahmen für die Beurteilung der Erfüllung des Wechselkurskriteriums.

Desde el 1 de enero de 1999, el MTC II proporciona el marco para evaluar el cumplimiento del criterio del tipo de cambio.

Hierbei standen die geldpolitischen Entscheidungen der EZB und die Beurteilung der wirtschaftlichen Entwicklung im Mittelpunkt.

Dada la gran variedad de temas tratados, no es posible comentar todas las discusiones que el BCE mantuvo con el Parlamento Europeo.

Die EZB leistet zusammen mit dem Eurosystem einen Beitrag zu beiden Komponenten, insbesondere durch die Beurteilung der Finanzstabilität.

El BCE, junto con el Eurosistema, contribuye principalmente a través de su evaluación de la estabilidad financiera.