die Bewegungsfähigkeit

Völliger Verlust der Bewegungsfähigkeit des Ellbogens: a) in ungünstiger Stellung

Pérdida total de los movimientos del codo: a) en posición desfavorable

Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt

reeducación funcional en un entorno marítimo

Erhebliche Einschränkung der Bewegungsfähigkeit.

Limitación significativa de la movilidad.

Erhebliche Versteifung mit mehrfacher Einschränkung der Bewegungsfähigkeit

Rigidez aguda de varios movimientos

Die Definition des „in seiner Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Arbeitnehmers" in Artikel 2 ist sehr weit gefaßt.

Contenido esencial de la propuesta de la Comisión

Gleichzeitig wurden die Rechte der von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen bei Luftverkehrsreisen gestärkt.

Al mismo tiempo, se reforzaron los derechos de las personas de movilidad reducida al viajar en avión.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen

Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación

Maßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln für in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigte Personen.

Medidas destinadas a mejorar el acceso a los medios de transporte de las personas con movilidad reducida.